Переводчик русского языка в Литве

Каунасский участковый суд (Kauno apylinkės teismas) приглашает на работу переводчика русского языка для обеспечения судебного процесса и работы с процессуальными документами.

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов судебных процессуальных и иных документов с/на русский язык в кратчайшие сроки.
• Осуществление устного перевода во время судебных заседаний для участников процесса, не владеющих государственным языком.
• Перевод при визитах иностранных делегаций в суд.
• Обеспечение надлежащего хранения и учета переведенных документов.
• Выполнение поручений руководства суда и заведующего канцелярией, связанных с функциями канцелярии.

Требования к кандидатам:

• Отличное свободное знание русского языка (уровень C1 — устная речь, чтение и письмо). В вакансии сделан особый акцент на свободном владении русским языком.
• Образование не ниже среднего специального или высшего (колледж/вуз).
• Знание правил оформления, ведения и хранения документации, умение грамотно и четко излагать мысли письменно и устно.
• Ознакомление с законодательством Литовской Республики, регулирующим деятельность судов, а также гражданский, уголовный и административный процессы.
• Уверенное владение ПК (Microsoft Office или аналогичные программы), умение работать с современными средствами поиска и передачи информации.
• Навыки самостоятельного планирования и организации рабочей деятельности.
• Опыт работы не требуется.

Условия работы:

• График работы: с 8:00 до 17:00 (по пятницам до 15:45), обеденный перерыв с 12:00 до 12:45.
• Суммированный учет рабочего времени (40 часов в неделю, одна смена).
• Заработная плата: 1618,20 EUR в месяц (брутто).
• Бессрочный трудовой договор.