Кейс-менеджер со знанием украинского в США

Организация Jewish Family & Children's Service of Long Beach & Orange County (JFCS) приглашает в команду отдела помощи беженцам специалиста на позицию Bilingual Case Manager – Employment Navigation для работы в городе Santa Ana, CA.

Главное требование: обязательное свободное владение английским, украинским и русским языками (Fluent in English plus Ukrainian and Russian).

Обязанности:

• Оказание комплексной кейс-менеджмент поддержки украинским иммигрантам и беженцам: содействие в трудоустройстве, поиске жилья, финансовой грамотности и культурной адаптации.
• Помощь соискателям в составлении резюме, сопроводительных писем, подготовке к собеседованиям и выработке стратегии поиска работы.
• Оказание неюридической помощи при подготовке документов на продление гуманитарного пароля (re-parole) и разрешений на работу (EAD).
• Участие в разработке пилотной программы профессиональной подготовки украинских беженцев в сфере ухода за пожилыми и больными (caregiving), включая помощь в регистрации Home Care Aide в Калифорнии.
• Налаживание партнерских связей с местными работодателями, организация ярмарок вакансий и подбор кандидатов.
• Ведение отчетности, мониторинг прогресса клиентов и регулярные поездки по региону (визиты на дом, в агентства и на встречи координации).

Требования к кандидатам:

• Свободный разговорный и письменный английский, украинский и русский языки.
• Действующее водительское удостоверение штата Калифорния (California Driver's license) и личный автомобиль с регистрацией и страховкой.
• Официальное разрешение на работу в США (Authority to work in the US).
• Степень бакалавра ИЛИ от 2 лет опыта работы кейс-менеджером, социальным работником или карьерным консультантом.
• Уверенное владение ПК (MS Office, базы данных).

Условия:

• Оплата: от $24.00 до $29.80 в час ($4160 – $5165 в месяц при 40-часовой рабочей неделе).
• Полная занятость (Full-time), возможны выезды в вечернее время или выходные при необходимости.
• Компенсация пробега (Mileage reimbursement), медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и пенсионный план 403(b).