Переводчик удаленно во Вьетнаме

Известное бюро переводов Dich Thuat SNU объявляет набор квалифицированных специалистов на вакансию удаленного переводчика-фрилансера для долгосрочного сотрудничества. Деятельность компании сосредоточена на предоставлении профессиональных услуг письменного перевода юридической, технической и художественной документации по различным языковым направлениям. Вакансия открыта для иностранных кандидатов и предусматривает полную свободу в планировании рабочего графика. Ключевой задачей сотрудника является качественная адаптация текстов без потери исходного смысла и строгое соблюдение установленных дедлайнов.

• Удаленный формат сотрудничества с возможностью работы из любой точки мира
• Свободный график выполнения задач с самостоятельным регулированием нагрузки
• Сдельная оплата труда на основе объема выполненных текстовых страниц
• Регулярные выплаты по факту успешной сдачи и верификации проектов
• Большой выбор тематических направлений в зависимости от квалификации автора
• Официальное заключение договора о сотрудничестве с международными фрилансерами

• Качественный письменный перевод профильной документации, статей и бизнес-материалов
• Редактирование и вычитка готовых текстов для исключения дословного перевода
• Обеспечение лингвистической точности и строгого соответствия отраслевой терминологии
• Выполнение ежедневного норматива выработки объемом до 10 стандартных страниц
• Взаимодействие с проектными менеджерами бюро по электронной почте
• Оперативное внесение правок по требованиям редакторского отдела компании

• Высшее профильное филологическое, лингвистическое или переводческое образование
• Свободное владение русским языком для точной адаптации и вычитки материалов
• Высокий уровень владения целевым иностранным языком для работы с первоисточниками
• Профессиональное владение пакетом офисных программ Microsoft Word и Excel
• Жесткая самодисциплина, пунктуальность и ответственность за конечный результат