Удаленный переводчик текстов во Вьетнаме

Внештатный переводчик (Удаленная работа / Фриланс)

Бюро переводов SNU ищет ответственных внештатных переводчиков и редакторов для работы из дома. Если у вас свободный график и вы хорошо владеете языками — это отличная возможность подработать на интересных проектах.

Основные языковые направления:

Русский, английский, немецкий, французский, чешский, китайский, японский, корейский, итальянский и другие.

Что нужно будет делать:

• Письменный перевод документов, статей и специализированных текстов по вашему направлению.
• Редактирование готовых переводов и проверка терминологии.
• Соблюдение сроков — норма перевода от 10 страниц в день (в зависимости от проекта).
• Работа с базовым оформлением в Word, Excel и специализированных программах при необходимости.

Требования к кандидатам:

• Высшее образование (филология, лингвистика или перевод) либо успешное прохождение письменного теста.
• Особое преимущество — опыт работы от 12 месяцев, профильные сертификаты или практический багаж переводов.
• Умение переводить смыслы, а не просто "слово в слово", чтобы текст звучал естественно и не был корявым.
• Базовое владение офисным софтом, ответственность и честность во всем.

Условия работы:

• Полностью удаленный формат, работа из дома из любой точки.
• Сдельная оплата за выполненный объем (в среднем от 30 000 до 150 000 VNĐ за страницу текста).
• Возможность самостоятельно выбирать подходящие проекты.

Как откликнуться:

Отправьте резюме, копию паспорта/диплома на почту dichthuatsnu@gmail.com с указанием вашей языковой пары в теме письма. После проверки CV вам предложат выполнить небольшой тестовый перевод.