Удаленный переводчик украинского и русского

Крупная международная лингвистическая компания Universal Language Service открывает набор удаленных переводчиков со знанием украинского и русского языков для работы на территории Испании. Вакансия предполагает дистанционное обслуживание аудио- и видеозвонков в сфере здравоохранения, образования и государственных услуг. Это отличная возможность для специалистов работать из дома, используя свои языковые навыки.

• Полностью удаленная работа из дома на территории Испании (Teletrabajo / Remote)
• Гибкий график и формат независимого контрактора (Independent Contractor / Autónomo)
• Стабильный ежемесячный доход с оплатой за фактически выполненные часы перевода
• Профессиональное обучение, предоставление внутренних платформ для работы
• Возможность сотрудничества с ведущими мировыми медицинскими и государственными организациями

• Осуществление точного последовательного устного перевода по аудио- и видеосвязи на платформе компании
• Обеспечение коммуникации между англоязычными специалистами (врачами, соцслужбами) и русско- или украиноязычными гражданами
• Строгое соблюдение профессиональной этики переводчика и сохранение конфиденциальности данных
• Четкая передача смысла, терминов и нюансов речи без искажения контекста
• Фиксация рабочей информации и ведение внутренней отчетности по сессиям

• Свободное (на уровне носителя) владение украинским и русским языками
• Отличный уровень устного английского языка для двустороннего перевода
• Возраст от 18 лет и проживание на территории Испании
• Наличие тихого изолированного домашнего офиса (с закрывающейся дверью и однотонным синим/зеленым фоном)
• Высокоскоростной проводной интернет и ПК с прямым подключением к модему
• Опыт медицинского перевода или наличие языковых сертификатов (CCHI, NBCMI, ALTA) будет большим преимуществом

• Рабочее место должно строго соответствовать международным стандартам безопасности HIPAA
• Компания проводит предварительное тестирование языковых навыков перед заключением контракта