Устный переводчик (Freelance Interpreter) в Эшфорде, Англия

Компания Clear Voice ищет внештатных переводчиков в Эшфорде для помощи благотворительным организациям и государственному сектору. Это отличная возможность для лингвистов, стремящихся устранять языковые барьеры и поддерживать уязвимые группы людей.

• Конкурентоспособные ставки оплаты труда
• Гибкий график: вы сами устанавливаете рабочие часы
• Отличные возможности для обучения, включая вводный курс и индивидуальную поддержку
• Разнообразные форматы: телефонный, видео и очный перевод (на ваш выбор)
• Постоянная поддержка со стороны штатных сотрудников компании

• Оказание профессиональных услуг устного перевода (очно в Эшфорде и дистанционно)
• Обеспечение точного, конфиденциального и беспристрастного перевода
• Соблюдение строгого кодекса поведения и стандартов качества
• Содействие эффективному общению между сторонами, не имеющими общего языка
• Соблюдение пунктуальности и профессионального этикета на заданиях

• Свободное владение английским и русским/украинским языками
• Подтвержденное право на работу в Великобритании (Eligible to work in the UK)
• Наличие действующего сертификата DBS (справка о несудимости) или готовность его оформить
• Превосходные коммуникативные и организационные навыки
• Понимание культурных особенностей носителей обоих языков
• Наличие двух рекомендаций

• Предпочтительно наличие сертификата Community Interpreting Level 3 или диплома DPSI/DPI
• Опыт работы переводчиком от 2 лет приветствуется
• Рассматриваются кандидаты с профильным образованием (лингвистика, филология, перевод)
• Членство в профессиональных организациях (NRPSI, CIOL, ITI) будет преимуществом