Переводчик видеоигр (английский-русский) в Испанию

Присоединяйтесь к команде Localsoft для работы над локализацией захватывающих AAA-видеоигр. Мы ищем опытных переводчиков с английского на русский для работы в нашем головном офисе в технологическом парке Малаги.

• Работа в офисе (Málaga TechPark), удаленный формат не предусмотрен
• Временный контракт под конкретные игровые проекты
• Поддержка при переезде (Relocation support)
• Международная и дружелюбная рабочая среда
• Доступ к зоне отдыха, играм, напиткам и свежим фруктам

• Перевод и локализация видеоигр на родной язык с сохранением стандартов качества
• Соблюдение установленных процессов, инструкций и глоссариев проекта
• Перевод не менее 2000 слов в день в установленные сроки
• Взаимодействие с командой и поддержка коллег на всех этапах жизненного цикла проекта
• Соблюдение политики конфиденциальности и безопасности компании

• Наличие действующего разрешения на работу в Испании (обязательно)
• Родной русский язык и свободное владение английским
• Диплом переводчика + 2 года опыта в игровой индустрии (или 5 лет опыта без диплома)
• Владение пакетом Microsoft Office и CAT-инструментами
• Способность работать в динамичной среде и соблюдать жесткие дедлайны

• Возможность работать над проектами мирового уровня от ведущих издателей
• Опыт работы с AAA-тайтлами будет существенным плюсом для вашего портфолио