Удаленный переводчик в CanTalk Канада

Удаленный переводчик по телефону (Фриланс)

Канадская компания CanTalk Canada Inc., крупный поставщик языковых услуг, ищет внештатных переводчиков для удаленной работы. Вакансия отлично подойдет специалистам со знанием украинского, французского, английского или других редких языков, желающим работать из дома со свободным графиком.

Что предстоит делать:

• Выполнять устный синхронный/последовательный перевод по телефону в режиме реального времени.
• Переводить звонки для государственных структур, медицинских учреждений, страховых, юридических и социальных служб, а также экстренных линий 911.
• Точно передавать смысл и тон речи, сохранять нейтралитет и строго соблюдать терминологию.
• Обеспечивать вежливое и профессиональное обслуживание.

Требования к кандидатам:

• Свободный уровень английского или французского языка (Native / Near-native).
• Свободное владение одним из рабочих языков. Особенно приветствуется языковая пара French/Ukrainian (французский и украинский языки), а также узбекский, болгарский и другие.
• Возможность обеспечить тишину и конфиденциальность на рабочем месте во время звонков.
• Грамотная речь, знание терминологии (или готовность ее оперативно учить).
• Умение сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях (при вызовах экстренных служб).
• Наличие справки о несудимости (Canadian Criminal Background Check).

Условия работы:

• Полностью удаленный формат (Work from home).
• Почасовая ставка до 30 долларов в час (поминутная оплата).
• Гибкий график без минимальной нормы часов в неделю.
• Помощь людям и языковая поддержка сообществ по всей Канаде.